FC2ブログ


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。






俺「マ・・・マイネーミーズ…」 外国人「ジャアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwww」

1 名前:コドコド(岡山県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:54:52 ID:lHFyAf5s0

★「マイネームイズ…」は死語!?

同著はセインさんの経験を元に、日本人の「よくある」英語の間違いを紹介したコミックエッセーだ(漫画・中野きゆ美)。セインさんが教える英語学校を舞台に、「ヘンな英語」が起こす騒動をユーモラスなタッチで描いている。

たとえば、散歩が好き、と言おうとして「I like street walking」と話したご婦人。ところがこの
「street walking」、実は英語では「○春」という意味になってしまうとか。また「My name is……」という定番の自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調で聞こえるといった、笑いつつも勉強になる記述が多く盛り込まれている。

29日の番組では、セインさんに本著に関するエピソード、また「日本人英語」の問題点などを聞く。

昼12時半から。アーカイブあり。<モノウォッチ>


http://www.j-cast.com/mono/2012/06/28137448.html








   


4 名前:カラカル(dion軍) 投稿日:2012/06/28(木) 19:56:46 ID:NLIBJ6iq0
じすいずあ ぺん!!


5 名前:ハバナブラウン(神奈川県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:56:56 ID:hu/b17fy0
アイム蝶野


6 名前:白黒(家) 投稿日:2012/06/28(木) 19:57:45 ID:5SugVj4f0
でもオレ達糞ジャップの名前ってGAIJINには聞きなれないからアイムタカシって言うよりマイネーミズタカシって言った方が伝わると思うんだよね
アイム厨はGAIJIN様に尻尾振りすぎて文化の差を考えてないと思う



7 名前:ハバナブラウン(鹿児島県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:58:12 ID:533Cvq0h0
こういう事は英語教師に言うべきだと思うの


8 名前:リビアヤマネコ(千葉県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:58:47 ID:NBcizG3h0
巻き舌でドヤ顔で英語話す奴って何なの?


9 名前:スミロドン(京都府) 投稿日:2012/06/28(木) 19:58:47 ID:42b1Z3FP0
はーはん?


10 名前:サーバル(東京都) 投稿日:2012/06/28(木) 19:58:48 ID:Z0Y+zGNU0
ワロタ
マイネームイズでいいじゃねーか
おもしろいだろ



13 名前:サビイロネコ(広島県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:59:25 ID:OfT2CS1m0
外人見たらファックユーって言っとけばいいんだろ


14 名前:シンガプーラ(青森県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:59:25 ID:zixZdsGm0
アイアムって言えばいいの?


16 名前:マレーヤマネコ(埼玉県) 投稿日:2012/06/28(木) 19:59:31 ID:S69yNjmv0
外国人も何故か挨拶で両手あわせてお辞儀ってのをするよね
日本人もしないことはないがこれはお参りやお願いの部類
変なのはお互い様だな



91 名前:カラカル(大阪府) 投稿日:2012/06/28(木) 21:10:22 ID:8NmENPY80
>>16
渡辺兼もどっかのメジャー選手も、タイ人みたいに合掌してお辞儀してたぞ。
日本人のイメージは結局日本人が作ってる




17 名前:マレーヤマネコ(関東・甲信越) 投稿日:2012/06/28(木) 19:59:36 ID:/W6UJPznO
外人相手に名前言ったら全力で怒られた思い出
ち○こま○こみたいな名前なら笑いですむけど、俺の名前は不穏すぎる



18 名前:アンデスネコ(大阪府) 投稿日:2012/06/28(木) 20:00:13 ID:dxAugWMM0
こういう日本人の英語は恥かしい!と煽ってる本が、日本人を余計に英語から遠ざけてるって言ってた。

恥ずかしがらず、笑われてナンボという気概が必要なんだってさ。



20 名前:スフィンクス(大阪府) 投稿日:2012/06/28(木) 20:00:48 ID:o4aIvSg70
street walkingくらいわかってもらえるだろ‥


22 名前:ラ・パーマ(やわらか銀行) 投稿日:2012/06/28(木) 20:01:40 ID:ysHiq6GK0
My name is
i'm
以外に自分を呼ぶ言い方あるの?



26 名前:白黒(兵庫県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:02:50 ID:i/nVbrSU0
ディスワンだけでいいっておっちゃん言ってた


27 名前:アンデスネコ(大阪府) 投稿日:2012/06/28(木) 20:03:29 ID:dxAugWMM0
今だろくに日本語が喋れないのに、図々しいアグネスを見習おう


28 名前:ハバナブラウン(静岡県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:03:35 ID:DS0UnVXh0
>「street walking」、実は英語では「○春」という意味になってしまうとか

無理やりすぎねーか



31 名前:マンチカン(兵庫県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:05:11 ID:/7jmvzAK0

35 名前:バーマン(大阪府) 投稿日:2012/06/28(木) 20:07:58 ID:ZUmNv2y20
>>31
最も参考になったカスタマーレビューが神すぎる



41 名前:ヒョウ(茨城県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:13:45 ID:JQrwlE9e0
外人に「俺はマイケル」って言われるのと、「私の名前はマイケルといいます」と言われるのとどっちが印象いいかって事だろ


43 名前:ヨーロッパオオヤマネコ(大阪府) 投稿日:2012/06/28(木) 20:17:49 ID:u3FcMOPF0
俺「ビハインド」
ネイティブ「バハインド」

俺は英語を学ぶのをやめた



46 名前:ぬこ(やわらか銀行) 投稿日:2012/06/28(木) 20:22:40 ID:Zqwblwpf0
>>43
それを書くならこうだろ

俺「ビハインド」
ネイティブ「バハインド」

俺「バハインド」
ネイティブ「ビハインド」

俺は英語を学ぶのをやめた



44 名前:デボンレックス(東京都) 投稿日:2012/06/28(木) 20:17:59 ID:fHQ5oaAO0
名前を訊かれたんだったら、My name is~でたいして問題ないんだけど
自己紹介でいきなり自分からそう喋ったらまあ変かな、って程度だよ



53 名前:サビイロネコ(西日本) 投稿日:2012/06/28(木) 20:28:38 ID:7kPs8mrS0
「My name is・・は古くさい」ってのは、
英語を勉強させたい、教材を売りたい側の
定番宣伝文句と解釈するのが妥当。

さすがに、「余の名前は・・・」ってのは大げさだろ。
ここ1~2年で見た映画の台詞にも出てきてたと記憶。



55 名前:アビシニアン(北海道) 投稿日:2012/06/28(木) 20:30:16 ID:wdmkJE210
英語をそれなりに知っている人は酷評で、そうで無い人は真に受けた評価だね


58 名前:ラグドール(神奈川県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:31:45 ID:zDSgeEdA0
アイムだろ
友達紹介する時はThis is 名前だわ



60 名前:ジャガー(埼玉県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:33:07 ID:dLtfPDap0
スレタイワロタ


68 名前:マーゲイ(宮崎県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:44:39 ID:OWWZqpFw0
スピードラーニングを毎日聞いている俺は勝ち組。


今だに、何しゃべっているのか聴き取れないけど。



69 名前:ぬこ(やわらか銀行) 投稿日:2012/06/28(木) 20:45:46 ID:Zqwblwpf0
実際余の名前は…
だったら "Our name is..." だろうよ



70 名前:マンチカン(関西・北陸) 投稿日:2012/06/28(木) 20:47:11 ID:lu8kotQ6O
俺「ウ、ウォーター…」
ネイティブ「ワラ!」



73 名前:シンガプーラ(チベット自治区) 投稿日:2012/06/28(木) 20:50:21 ID:/8VVVHEW0
amazonのレビュー読んだだけで満足した


77 名前:スペインオオヤマネコ(チベット自治区) 投稿日:2012/06/28(木) 20:51:48 ID:rio8/S2w0
余の名前はって逆にかっけーだろ


78 名前:ジャガー(チベット自治区) 投稿日:2012/06/28(木) 20:52:48 ID:iqg+Ky6K0
「余の名前は……」って
それを大真面目に教育してんのが日本だろ
そんなのを何年も勉強させてるわけだろボケ



82 名前:コラット(奈良県) 投稿日:2012/06/28(木) 20:55:05 ID:KceLdtOs0
ジャップって響きかっこいいな


93 名前:ヒマラヤン(東京都) 投稿日:2012/06/28(木) 21:18:11 ID:0l3mrwu40
アメリカのタクシーで運転手がケータイでジャップがどうこうとか言ってた。
このまま連れてかれるかと思ってチビった…



   







コメントの投稿

非公開コメント

No title

これって日本語講師の漫画の着想パクッた本のステマだろ。
冒頭がこんな具合会話例の話だった。
着想パクッてる癖に全然面白くなかった。
突っ込みと解説がおっさんだと駄目だな。
あと漫画の絵も可愛くない。
 
リンク
アンテナ
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
カウンター


現在の閲覧者数
アクセスランキング
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。